Atölyede ince fırçayla mavi çini deseni işleyen usta elleri, ıslak kobalt boya
Kuzguncuk'tan bir atölye günlüğü

Ben Emine. Yirmi yıldır çiniyi tek tek fırçayla çiziyorum.

Bu sayfa bir katalog değil. Bir mutfak tezgah arasının; çıplak kilden, sizin duvarınıza kadar benim ellerimde geçirdiği yolun günlüğü. Sayfayı aşağı kaydırın — pano gözünüzün önünde doğsun.

Emine SırmaKurucu · Baş Nakkaş · 2004'ten beri

Hikâyeye başla
Moda'daki mutfak · Nisan

Bir mutfak. Tek pano. Altı hafta. Şimdi, o Lale panosunun doğuş sırasını, adım adım anlatayım.

Başlangıç Kâğıt üzerine kalemle çizilmiş çini deseni ve ölçü notları, çalışma tezgahında

Ölçüyü kendi ellerimle alırım; santimini bir başkasına bırakmam.

01Altı adımdan biri

Önce mutfağa giderim

Her şey sizin mutfağınızda başlar. Tezgahın enini, prizlerin yerini, ışığın gün içinde nereden geldiğini not ederim. Sonra atölyeye döner, deseni önce kâğıda çizerim — pergel, cetvel, kurşun kalem. Motif oturana kadar defalarca silerim.

Kâğıt hazır olunca deseni delik-iğne yöntemiyle biskiviye, yani çıplak pişmiş karoya aktarırım.

Mat biskivi karo üzerine ince fırçayla siyah kontur çeken usta elleri

Kontur titrerse desen de titrer. O yüzden nefesimi tutarım.

02Altı adımdan biri

Tahrir — konturun çekilişi

Karonun üstüne, tek bir ince fırçayla desenin bütün sınırlarını çekerim. Buna tahrir denir. Silgi yoktur; yanlış giden çizgi, karoyu baştan alır. En sabır isteyen adım budur — bir Lale bordürünün konturu bazen bir günümü alır.

Yirmi yıldır aynı fırçayı kullanıyorum. Yıprandı, inceldi, tam elime oturdu.

Ben seri üretim yapmam. Atölyeye giren her mutfak, ölçüsüne göre baştan çizilir. Bu yüzden bende bekleyen sipariş vardır — ama aceleyle çizilmiş pano yoktur. — Emine Sırma
Karonun üstüne kat kat kobalt mavisi boya süren fırça, ıslak parlak yüzey

Kobalt fırında koyulaşır; bu yüzden gördüğünüzden bir ton açık boyarım.

03Altı adımdan biri

Boya — rengin konması

Renk kat kat girer. Önce büyük zeminler, sonra yapraklar, en sonda gölge. İznik mavisini, turkuazı, mercan kırmızısını hep kendi karışımımdan hazırlarım. Fırça, karo daha kuru boyayı içene kadar bekler.

Bu aşamada renk mattır, tozludur — sırrını henüz açmamıştır.

Boyalı çini karo üzerine şeffaf sır dökümü, ıslak cam gibi parlak yüzey

Sır, ıslakken bir damla gibi akar; kuruyunca sözünü tutar.

04Altı adımdan biri

Sır — cama dönüş

Boyanın üstüne şeffaf sırı dökerim. Islakken süt gibi görünür; ama fırında eriyip cama döner ve altındaki rengi ömür boyu korur. Sırın kalınlığı eşit olmazsa parlaklık lekelenir — o yüzden karoyu döndüre döndüre kaplarım.

Artık pano fırına girmeye hazır.

920°C Fırından çıkmış, cam gibi parlayan turkuaz sırlı çini yüzeyi, ışık yansıması

Fırın affetmez. Kobalt bir kez konur, bir kez pişer.

05Altı adımdan biri

Fırın — 920 derece

Panoyu fırına dizer, gece boyu pişiririm. Sıcaklık ağır ağır yükselir, ağır ağır iner; aceleye gelmez, yoksa sır çatlar. Sabah kapağı açtığımda mat toz renk gitmiş, yerine ışığı içen bir cam gelmiştir. Yirmi yıldır bu anı hâlâ merakla beklerim.

Çıkan her karoyu tek tek ayıklar, numaralar, arkasına tarih atarım.

Bir tezgah arası bende ortalama dört-altı hafta kalır. Çıktığında dünyada bir benzeri daha yoktur. Ölçü sizin, sabır bizim. — Emine Sırma
Teslim Mutfak tezgah arasına yerleştirilmiş mavi-beyaz lale desenli el boyaması İznik çini panosu

Panoyu duvara astığım gün, altı hafta bir anda değer kazanır.

06Altı adımdan biri

Duvarda — yuvasına kavuşur

Son adım, panoyu Moda'daki o mutfağın tezgahının arkasına yerleştirmek. Karolar yan yana gelince tek tek motifler bir cümleye dönüşür; tezgah konuşmaya başlar. İşte o Lale panosu, artık bir ailenin her sabah çayını demlediği duvarda.

Sizin mutfağınızın hikâyesi de tam burada, ölçüyle başlıyor.

Emine Sırma atölyesinde çalışma tezgahının başında, elinde ince fırça
Emine Sırma · Kuzguncuk atölyesi
Nereden geliyorum

Kütahya'da, babamın fırınının başında büyüdüm.

Sırların nasıl aktığını, kobalt mavisinin fırında neden koyulaştığını daha çocukken öğrendim. Karo, sabır ve fırça — bildiğim tek şey buydu. 2004 baharında İstanbul'a taşınıp Kuzguncuk'taki bu küçük dükkânı kiraladım ve kapıya kendi adımı astım.

O günden beri tek başıma çalışıyorum. Ne kadar iş alacağımı takvimim değil, elimin yetişebildiği kadar belirler: ayda altı-sekiz pano. Az, ama her biri benim.

Emine SırmaKurucu · Baş Nakkaş Hikâyenin tamamı
Bıraktığım duvarlar

Her pano bir eve, bir sofraya, bir mevsime bağlı. İşte tezgahından geçip yerini bulmuş birkaçı.

Cihangir'de bir mutfakta turkuaz hatai desenli el boyaması İznik çini tezgah arası
Cihangir · Ekim

Hatai dallarının dolandığı mutfak

Genç bir çift, ilk evleri için gelmişti. Kıvrım dalların birbirine dolandığı geniş bir kompozisyon istediler; altı hafta boyunca o dalları tek tek büyüttüm. Şimdi her akşam yemeğinin fonu onlar.

3,4 m²Mavi-turkuaz6 haftam² 21.400 TL
Kuzguncuk'ta ocak üstüne mercan kırmızısı karanfil desenli çini panosu
Kuzguncuk · Şubat

Ocağın üstündeki karanfiller

Mahalleden bir komşu. Ocağın tam üstüne, ikili bordürle çerçevelenmiş mercan kırmızısı karanfiller istedi — annesinin eski bir tabağından hatırladığı renk. O tabağı yanına alıp geldi, ben de tonu ona uydurdum.

1,8 m²Mercan kırmızılı5 haftam² 18.900 TL
Kadıköy'de ahşap tezgahlı sade bir mutfakta tek renk kobalt mavisi çini tezgah arası
Kadıköy · Haziran

Ahşapla sessizce konuşan kobalt

Bazen en zoru sadeliktir. Ahşap tezgahı olan bu mutfağa tek renk, tek motif istendi — hiç bağırmayan, sadece eşlik eden bir mavi. Dört haftada bitti; en sevdiğim işlerden biri oldu.

1,4 m²İznik mavisi4 haftam² 14.400 TL
Bahçe duvarına asılmış, sarmaşık arasında çok renkli el boyaması çini çeşme panosu
Kuzguncuk · Yaz

Bahçe duvarındaki çeşme panosu

Mutfak dışına çıktığım nadir işlerden. Dış mekân için çift sır, dona dayanıklı çalışılır; ayrı bir sabır ister. Sarmaşığın arasından bakan bu çeşme alnı, bir bahçenin en serin köşesi oldu.

Dış mekânÇift sırDona dayanıklı34.000 TL'den
Şimdi sıra sizde

Kendi tezgah aranızı çizin

Mutfağınızın ölçüsünü girin, birlikte deseni ve rengi seçelim. Seçtiğiniz çini canlı önizlemede belirir — karo adedi ve tahmini tutar anında hesaplanır. Sonra o tasarımla bana yazın, gerisini konuşuruz.

Seçili çini deseninin önizlemesi
Lale · İznik Mavisi
Desen
Renk paleti
Net alan
1,44 m²
Karo adedi (20×20 cm)
40 karo
Metrekare fiyatı
14.400 TL
Tahmini pano tutarı 20.736 TL

Örnek fiyattır (2026). Kesin fiyat 1.500 TL'lik keşif sonrası netleşir; keşif bedeli siparişte düşülür. Minimum sipariş 0,72 m².

Açık konuşalım

Ne kadar tutar?

Pazarlık sevmem, gizli kalem tutmam. El emeği fiyatını buradan açıkça söyleyeyim; kesin rakam ise mutfağınızı gördükten sonra, ölçü ve desene göre netleşir.

Küçük bir keşif bedeli alırım (1.500 TL) — ama sipariş verirseniz onu tutardan düşerim.

2026 · örnek metrekare bedelleri

İznik Mavisi tezgah arasıtek renk kobalt · lale veya tek motif
14.400 TL/m²
Klasik nakış panosuiki-üç renk · hatai / karanfil · bordür
19.200 TL/m²
Çok renkli imza panotam palet, mercan dahil · imzalı ve numaralı
25.600 TL/m²
Bahçe / çeşme panosudış mekân · çift sır · dona dayanıklı
34.000 TL'den
Lale bordürü10 cm yükseklik · metretül
1.400 TL/mt

Minimum sipariş 0,72 m². Fiyatlar el emeği ve İznik hamuru içindir; montaj ve nakliye ayrıca konuşulur.

Sıra sizin mutfağınızda

Bana mutfağınızı anlatın.

Atölye Kuzguncuk'ta, İcadiye Caddesi üzerinde. Önce kısa bir mesaj bırakın; keşif ve tasarım için birlikte bir gün belirleyelim. Baskı yok, acele yok — sadece tek tek fırça var.

Sizi atölyede, bir çay eşliğinde beklerim. — Emine